thanks to

thanks to

美 　英

• v.感謝；幸虧；多虧
• 網絡由于；多虧了；歸功于

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

The Vancouver side beat the San Jose Sharks thanks to a bit of luck in double overtime.

溫哥華隊擊敗圣荷西鯊魚隊多虧了兩倍延長賽時的一點運氣。

Thanks to the slight leftward turn of her face, a pearl can be seen suspended from her ear, like a stray satellite.

多虧她的臉稍微向左偏了一點，我們才能夠看到一個珍珠耳墜掛在她耳垂上，像是一顆散落的星。

Thanks to a continuously variable telescopic support, to which the light source is attached, the lamp fits all room layouts and room types.

由于連續可變伸縮的支持，該光源重視，燈適合所有房間的布局和房間類型。

Thanks to packaging it is possible for products to be available anytime anywhere that gives the consumer a great freedom of choice.

由于包裝的存在，使得產品能在任何時候和任何地方都可得到，這給消費者極大的自由選擇。

We seem to hear the sound of gun salute of festivity, soaked in the sea of jubilation. Thanks to own mother, bless own mother!

我們仿佛聽到了歡慶的禮炮聲，我們仿佛置身于歡騰的海洋，感謝自己的母親，祝福自己的母親！

I would like to express heartfelt thanks to you and, through you, to all those who have contributed to the Beijing Olympic Games.

在這里，我謹向你們并通過你們，向所有為北京奧運會作出貢獻的人們，表示誠摯的謝意！

Thanks to the commodity boom and rising revenues, governments in many countries have had an easy time of it in the past few years.

多虧了商品潮和財政收入的增加，近幾年來多國政府才能順利挺過經濟蕭條時期。

But at least, thanks to the large number of jobs it is (temporarily) creating, the census may help lift the economy a bit.

但至少，感謝這次普查制造了大量的就業機會，盡管是暫時的，也將幫助政府緩解一定的經濟壓力。

It has been a long time forming. Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.

這是個長期的形成過程，絕大多數的議會席位很安全地掌握在兩政黨之一的手中，多虧了不公正劃分選區。

I believe you were about to ask me to choose a cocktail. Fortunately, thanks to computer-savvy alcoholics, there's an app for that.

相信你馬上就要讓我點一種雞尾酒了。幸好，拜嗜酒的電腦通們所賜，正好有開發這應用。

Now, please let me take advantage of your 50th birthday to express my thanks to you for your great efforts to bring me up.

現在，請讓我好好利用你的50歲生日，感謝你給我你的努力。

Thanks to years of spectacular growth, more people have been pulled from abject poverty in modern Asia than at any other time in history.

由于多年來經濟增長強勁，現代亞洲把許多人從赤貧中拯救了出來，當前的脫貧人口是有史以來最多的。

The wind business is booming, and the company said last week that it had swung into profit in 2006, thanks to an 8% rise in revenue.

風力發電業欣欣向榮，而上周該公司表示，2006年由于總收入增長8%，已實現扭虧為盈。

Mr. Heathcliff, I believe, had not treated him physically ill; thanks to his fearless nature.

我相信希刺克厲夫先生在肉體上不曾虐待過他；多虧他有無畏的天性。

THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted.

憑借一點運氣和一些正確的決策，中歐及東歐似乎已避免了金融崩潰。

Mr. Deripaska bought out his partners in Rusal, which had ample cash flow thanks to rising metals prices and low taxes.

德里帕斯卡買下了他在Rusal的合伙人手中的股份。由于金屬價格不斷上漲、稅費較低，Rusal有著充裕的現金流。

The meeting comes at a time when the dollar index is near its recent lows, thanks to the stumbles of the U.

此次會議召開之際，美元指數正徘徊于近期低點附近，原因是美國經濟困頓以及美國聯邦儲備委員會的擴張性貨幣政策。

Let me take this opportunity to pay tribute and express sincere thanks to you for your efforts.

我愿借此機會，向你們表示崇高的敬意和衷心的感謝。

And thanks to your families, as well, because your sacrifice was theirs, too. All of you were there for me every step of the way.

也謝謝你們的家人，因為你作出的犧牲也是他們的犧牲，你們所有人都與我一路走來。

BLOOD left at a crime scene could be used to estimate the age of a perpetrator, thanks to a new DNA test.

感謝全新的DNA檢測技術，遺留在犯罪現場的血液可以用于判斷罪犯年齡。

I called to express my thanks to him for his help.

他幫了我，我打電話去向他道謝。

Her expression, however, thanks to various intensities of emphasis and wonder, of horror and joy, was not inhuman.

然而她的臉由于經常露出各種大驚小怪，喜怒哀樂的表倩，還是很有人情味。

You must pen a letter of thanks to your uncle.

你必須給叔叔寫一封感謝信。

The concept of the project is to create a work space that thanks to its transparency can show the visitor the production process.

設計理念是創造一個透明度高的空間來向參觀者展示制作總過程。

Thanks to its population growth and the dollar's role as a global currency, America has more fiscal room than any other big-deficit country.

由于其人口的增長和美元扮演的全球貨幣角色，與其他任何巨額赤字的國家相比，美國擁有更大的回旋余地發揮財政政策的作用。

Thanks to his assistance, we got out of the dark cave safely.

幸虧有他幫助，我們才安全地走出漆黑的山洞。

I didn't expect the call and I just have to say thanks to the boss, as he contacted the club about my situation.

老霍與俱樂部交流了我的情況，但我真沒想到他會給我打電話，我只是想對老霍說聲謝謝。

I'm very happy to have won Singapore's Most Popular Artiste (Thanks to you! ). If I didn't sprained my toe, I would be.

我非常高興能夠贏得新加坡最受歡迎藝人這個獎（謝謝你們！）。如果我沒有扭傷腳指頭，我現在應該在。

On behalf of the our company, i wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance. Your majesty!

對您的大力協助，我謹代表我們公司表示衷心的感謝。

Thanks to all of you who have come out to show support. I love you and I can't wait to tour this baby.

謝謝所有來支持我的演出的你們。我愛你們，我等不及來巡演了。

Or, at least, our perception of it did, thanks to Galileo Galilei's scrutiny of the night sky with a telescope.

或者說，由于伽利略利用望遠鏡對夜晚的星空做的詳細的觀察，至少我們對它的認知發生了改變。

Thanks to a recent government grant, Scripps is now able to take digital X-ray photos of its specimens.

在政府資金的支持下，克里普斯海洋研究所的研究人員現在可以為標本拍攝數字X光照片。

Mother understood her son well, and young man gives thanks to her for her patience.

母親很好地理解她的兒子，年青人則感激她的耐心。

Thanks to a Japanese company, you can show off exhibit your innermost feelings somewhere else - a pair of fluffy ears on your head.

多虧了一家日本公司，你可以通過帶一對毛茸茸的耳朵來表達自己的感情。

America's economy grew more quickly partly because its population rose by almost 1% a year, thanks to immigration and a higher birth rate.

美國經濟增長速度更快，部分原因是因為移民以及較高出生率導致其人口年增長率幾乎為1%。

nevertheless, he made a significant and lasting mark on the Journal thanks to his predilection for the use of proper language.

不過，他作出了重大和持久的印記日刊感謝他偏愛使用恰當的語言。

Thanks to this report, we are beginning to see some patterns and beginning to get some answers.

多虧這份報告，我們開始看出一些模式并得到一些答案。

First of all thanks to my leadership Lijun my care and attention and provided me with such a good work environment.

首先感謝我的領導勵君對我的關心和重視，為我提供了這么好的工作環境。

The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi.

一直波動的經濟，自庫馬爾執政以來也以平均兩位數的速度增長了，當然還是要感謝來自德里的貸款。

You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress.

是的，目前可以，多虧維基百科基金會和一家德國網站PediaPress的合作。

Let me first express sincere thanks to President Medvedev and the Russian Government for the kind invitation and thoughtful arrangements.

首先，我謹對梅德韋杰夫總統和俄羅斯政府的盛情邀請和周到安排，表示衷心的感謝！

From icons for 'thanks' to 'show', these geometric icons are all easy to understand and playful.

從“感謝”，“秀”的圖標，這些幾何圖標都容易理解和俏皮。

Thanks to its excellent properties, the silicon-containing polyurethane was able to used to protect paper relics.

分析了其反應機理和防護性能，并將含硅聚氨酯用于加固保護紙質文物。